目次あり。「長崎平戸のオランダ東インド会社・日本商館歴代商館長の日記を翻訳し，注釈と解説を付す．…」
⇒松方冬子,西澤美穂子,田中葉子,松井洋子編/日蘭交渉史研究会訳
『一九世紀のオランダ商館 下 商館長メイランとシッテルスの日記』
東京大学出版会 http://www.utp.or.jp/book/b587750.html…

posted at 00:07:25

「…1826年から1833年までの日記にくわえて，商館長メイランによるシーボルト事件の報告書も翻訳する．近世日本の対外関係を理解するための一級のオランダ語史料を解読するために必要な知見をまとめた訳語解説も必読．」

posted at 00:07:34