「道元が詩的に禅を語る『正法眼蔵』「現成公按」巻。海外において第一に読まれるべき禅書とされる、その英訳本の、待望の日本への帰還。…」
⇒奥村正博/宮川敬之訳
『「現成公按」を現成する』
春秋社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784393152300…

posted at 22:47:48

「…翻訳を通じてこそ露わとなった「現成公按」の神髄と、その詩的表現の奥行きとを、削ぎ落とされた美しさで豊饒に伝える。」

posted at 22:48:01