「“切れぎれの回想、現在のノアの心理、オーパルからの手紙、ノアの父ヴァージルや母ルービーをめぐる一連の奇妙な逸話…。
事実は見えなくても、…」
⇒レアード・ハント/柴田元幸訳
『インディアナ、インディアナ』
twililight https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784991285110…

posted at 22:24:32

「…ノアの胸に満ちる強い喪失感は、一ページ目からはっきり伝わってくる。その静かな哀しみが、ノアと猫たちとのどこかとぼけたやりとりや、ノアの父親ヴァージルのやたらと衒学的な物言いなどから浮かび上がる淡いユーモアと絶妙に混じりあい、それらすべてが、文章教室的規範から…」

posted at 22:24:33

「…逸脱することを恐れない自在の文章で語られることによって、この作品を、昨今の小説には稀な、とても美しい小説にしている。”（訳者・柴田元幸）

哀しみを抱えるすべての人へ。
2006年刊行の「とても美しい小説」を復刊しました。」

posted at 22:24:34