「奇才・マッテゾンによる「音楽入門」。当時の聴衆・アマチュア音楽家に向けて書かれた、最初期の著作。…」
⇒ヨハン・マッテゾン/村上曜編著訳
『マッテゾン「新しく開かれたオーケストラ」(1713年) 全訳と解説』
道和書院 https://www.amazon.co.jp/dp/4810530108 https://www.douwashoin.com/%e3%83%9e%e3%83%83%e3%83%86%e3%82%be%e3%83%b3%e3%80%8c%e6%96%b0%e3%81%97%e3%81%8f%e9%96%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%9f%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%80%8d%ef%bc%881713/…

posted at 22:27:22

「…楽譜の読み方,流行の曲種,様々な楽器,イタリア・フランス・ドイツの音楽の違いなど。
18世紀前半の音楽界を知る必読書。」

posted at 22:28:35

「隆盛を誇ったハンブルクで、増え続ける聴衆・アマチュア音楽家のための手引きとして書かれた。

楽譜の読み方、曲種、様々な楽器、イタリア・フランス・ドイツの音楽の違い、調性格論など。
実践的だが音楽の核心を踏まえた記述は生き生きとして、明快な翻訳は読む者を飽きさせない。」

posted at 22:28:35

「読者対象は職業音楽家ではなく、教養ある上流市民〈ギャラントム氏〉だったが、当時の音楽家たちの思考、演奏習慣に対する痛烈な批判も展開され、刊行直後から音楽界で大きな波乱を巻き起こした。
18世紀前半の音楽界を知る必読書。」

posted at 22:28:35