「カナダ生まれの日系詩人サリー・イトウ（移民三世）の自伝エッセイ『天皇の孤児』の第一章の翻訳である。まず、本書はカナダで生まれた日系詩人による、…」
⇒水崎野里子
『天皇の孤児 ある日系カナダ詩人の家族の肖像』
学術研究出版 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784910733449…

posted at 20:36:07

「…あくなき自己のアイデンテイティ探求、ふるさと探求の記録として読める。次いで、本書の示すものは、日系カナダ移民三世の目と記憶からあるがままに記された自伝的な語りと読める。…」

posted at 20:37:33

「…サリーは金子みすゞの詩の英語訳者でもあり、”Are You An Echo?”(「こだまでしょうか？」)を刊行している。本書にも金子みすゞのサリーによる英語訳を二篇入れた。「私のお里」と「ご本」である。」

posted at 20:37:33