「「過去は現在の光に照らされて初めて知覚できるようになり、現在は過去の光に照らされて初めて十分理解できるようになるのです」。歴史学への最良の入門書を全面新訳。…」
⇒E・H・カー/近藤和彦訳
『歴史とは何か 新版』
岩波書店 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784000256742…

posted at 23:22:16

「…未完に終わった第二版への序文、自叙伝、丁寧な訳注や解説などを加える。達意の訳文によって、知的刺激と笑いに満ちた名講義が、いま鮮やかによみがえる。」

posted at 23:22:27

何かと話題に挙がるカー『歴史とは何か』の新訳。416ページでどうなるかと言われていたけど、
「未完に終わった第二版への序文、自叙伝、丁寧な訳注や解説などを加える」
と内容たっぷりそうで楽しみですね。
しかも、この400ページ超の分量で2,400円+税と安い。売れるとふんだのでしょうね。 https://twitter.com/nekonoizumi/status/1513160439261446144…

posted at 23:24:29

訳も近藤和彦先生なので、イギリス史やイギリスの史学史的文脈もおさえられているだろうというのもわかるし。

posted at 23:26:48