「「民主政治」と言いながら、現実の世界では、経済と政治のエリートたちが、選挙という形をとりながら、…」
⇒ライナー・マウスフェルト/長谷川圭,鄭基成訳
『羊たちの沈黙は、なぜ続くのか？ 私たちの社会と生活を破壊するエリート民主政治と新自由主義』
日曜社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784990969646…

posted at 22:48:56

「…権力を独占している。そこでは社会の中心をなす経済が民主的なコントロール下で運営されず、また説明責任もない。その結果、我々の生活に直接関わってくる社会組織の大部分が民主政治の手の届かない場所にあるのだ。一方の「自由」は、今ではもっぱら経済的強者の自由を意味するようになった。…」

posted at 22:50:14

「…教育とメディアによる教化が、本当の権力を不可視に、社会を権威主義と全体主義に、民衆を従順な羊たちに変えた人心教化プログラムを解き明かす。新自由主義イデオロギーの本質を明らかにし、沈黙を続ける羊たちに覚醒と自己変革を促す注目のベストセラー。本邦初訳。」

posted at 22:50:14

訳者から考えるとちょっとアレ。

posted at 22:50:58