翻訳とはなにか

2022年8月15日に紹介した 小山亘/著・編集,浅井優一/編集 「翻訳とはなにか」についての記事です。

書誌情報

タイトル 翻訳とはなにか
著者 小山亘/著・編集,浅井優一/編集
出版社 三元社
ISBN 978-4-88303-553-3
価格 6,820 円 (10% 税込)
発売予定日 2022年9月13日
サイズ A5 判
ページ数 576 ページ
Cコード C1010 (教養, 単行本, 哲学)

ツイート

@nekonoizumi

目次あり。「翻訳とは、ある言語で言われたことを別の言語で言い換える、ただ、それだけのことなのか。近現代の翻訳を問い直し、その背後にナショナリズム、言語純粋主義、標準語中心主義などのイデオロギーを…」
⇒小山亘編著/浅井優一編
『翻訳とはなにか』
三元社 www.hanmoto.com/bd/isbn/978488

posted at 23:24:01

@nekonoizumi

「…見出すことにより、方言、語用、相互行為などを含む、社会文化的なコミュニケーションの地平で翻訳――言語間翻訳、言語内翻訳、そして記号間翻訳――その全体を捉える枠組みを提示する。すなわち、本書は、翻訳を、社会文化空間の中で生起するコミュニケーションという出来事と…」

posted at 23:24:33

@nekonoizumi

「…その連鎖が織り出す記号過程として描くことをとおして、今日の翻訳および現代翻訳研究の全体像を解き明かすものである。」

posted at 23:24:33

ネット通販

アマゾン 楽天ブックス オムニ7
Yahoo!ショッピング honto ヨドバシ.com
紀伊國屋 Web Store HonyaClub.com e-hon
HMV TSUTAYA

店頭在庫

紀伊國屋書店 有隣堂 TSUTAYA
旭屋倶楽部 東京都書店案内