「一本の樫の木やさしそのなかに血は立ったまま眠れるものを
「十五才」の一首。「血は立ったまま眠れるものを」という比喩表現がきわめて魅力的。寺山修司自身もこの表現を気に入っており、一九六〇年、…」
⇒藤原龍一郎
『寺山修司の百首』
ふらんす堂 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784781414683…

posted at 22:43:01

「…二十五歳の時に初の戯曲「血は立ったまま眠っている」を書いている。劇作家高取英によるとこのフレーズは、フランスの詩人エリュアールの「パリは立ったまま眠っている」を元歌としているそうだが、「血は立ったまま眠っている」の方が詩的起爆力は比較にならないほど大きい。」

posted at 22:43:14