目次あり。「『舞姫』『こころ』『真珠夫人』etc.
ああも女心をわからないのは、なぜ？？古典文学ではあんなに巧みだったのに（嘆）…」
⇒イザベラ・ディオニシオ
『女を書けない文豪たち イタリア人が偏愛する日本近現代文学』
KADOKAWA https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784041122037…

posted at 23:25:58

「…日本文学を偏愛し、恋愛下手も自認する翻訳者が文学史の誇る「最もくどくてどうしようもない男」たちから謎に迫る。

近代文学はロマンチックラブとの格闘史だ！
＜愛＞の在り方が変わった近代。
名作を誰もが持つロマンスの黒歴史から読み直すと、偉い「文豪」でなく、…」

posted at 23:26:38

「…恋愛下手で頭にもくるけど可愛らしい「男」たちの素顔が見えてくる。
古典文学の超訳で知られる著者だが、最も読み込んできたのは近現代文学。
文学史の誇る「最もくどくてどうしようもない男」たちを、誰もが持つロマンスの黒歴史から読み直し、日本人の恋愛史まで浮かび上がらせる。…」

posted at 23:26:39

「…未読でも既読でも楽しめる、ロマンスで読み解く日本近現代文学。」

posted at 23:26:39