目次あり。「ホメロスからよむ豊かな色彩世界——古代ギリシアの色彩研究の先駆者の一人はイギリス首相だった。首相のグラッドストンは，ホメロスの色彩感覚はきわめて貧困だったと断じている。…」
⇒西塔由貴子
『ホメロスと色彩』
京都大学学術出版会 https://www.kyoto-up.or.jp/books/9784814004522.html…

posted at 23:13:56

「…これに対して本書はホメロスの叙事詩世界を手がかりにして，白は甘い？ アキレウスの髪は何色か？ 紫が海を越える？ 虹は何色か? 葡萄酒色の海とは? など、様々な問いを投げかけながら，古代人の豊かな色彩世界を描き出す。」

posted at 23:14:19

第4章　言語変換の壁―黄色はブロンドか
　はじめに―葡萄酒色の海を前に
　　　亜麻色の髪、ブロンド、そして xanthos
　1　アキレウスの髪は何色だった？
　　　ブロンドというグラデーション
…

posted at 23:15:19

…
　2　黄色も光にあたれば
　　　ホメロスに編み込まれるクサントス（xanthos）
　　　輝くクリュソス（chrusos）
　3　神話や歴史のなかに
　　　言語変換という操作
　おわりに―「黄金」という区別、階級化（？）
　　　金属と黄金と―ヘシオドスとオウィディウス
　　　時代の波にのる「黄金」

posted at 23:15:19