目次あり。「本書は十七世紀末から十八世紀前半にかけて英国で流行したバーレスク詩を読み解く試みである。バーレスクとは、叙事詩を思わせる高遠な文体で、些末な主題を歌うことにより、形式と内容の齟齬から生まれる…」
⇒海老澤豊
『諧謔の詩神』
音羽書房鶴見書店 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784755304354…

posted at 00:02:58

「…「おかしみ」を狙うジャンルである。イギリスのバーレスク詩研究家ボンドによれば「ユーモアの本質は不調和にあり、それに模倣が加わると、結果としてバーレスクになる。バーレスクとは、文体と主題の間に不調和を生み出すことで滑稽なものとなった、…」

posted at 00:03:33

「…生真面目な主題や手法を使用または模倣することで成り立つ。この形式と内容の不整合、語られることと語り口の対立こそ、バーレスクの必要条件である」と定義する。」

posted at 00:03:34

サミュエル・ガースの『薬局』もこの源流に入るのか。
これも邦訳がある。

サミュエル・ガース/西山徹編訳
『薬局 十七世紀末ロンドン医師薬剤師大戦争』
音羽書房鶴見書店 https://honto.jp/netstore/pd-book_26269474.html… https://twitter.com/nekonoizumi/status/1607391525834731520…

posted at 00:30:10