「推しと、仲間と、世界と、学べばもっと距離が縮まる。「好き」からはじめる中国語　
「不能同意更多（わかりみが深い）」「太尊了（尊すぎる）」「全世界都来看（全人類見て）」
待望の中国語学習本が…」
⇒はちこ
『SNSで学ぶ　推し活はかどる中国語』
朝日出版社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784255013251…

posted at 22:27:46

「…満を持して刊行！
まるで暗号？　辞書にも教科書にも載っていない、
中華推し活に立ちはだかる難解な「SNS中国語」がこれでわかる！

中華アイドル、華流ドラマ・ブロマンス、中国アニメ・ゲーム、TikTok、網紅コスメ、eスポーツ、漢服、中国通販・ライブコマース、マーダーミステリー……」

posted at 22:27:46

「…中国カルチャーに少しでも興味のある方必見！　語源や類語も余すことなく説明
推すための中国語・圧巻のボリューム[全465語　356用例]で大集結！！…」

posted at 22:27:47

「…★豪華音声付録付き★
中国語音声（第1～3章）のナレーションを担当するのは、「ラブライブ！スーパースター!!」で上海出身のメンバーである「唐 可可」役を務め、歌手・コスプレイヤー・声優で大活躍のLiyuu（リーユウ）さん。
Liyuuさんと一緒に耳からも楽しく中国語を学べます。…」

posted at 22:27:47

「…「好き」を表現するために、規制や検閲という“壁”を縦横無尽に突き抜け、生み出された生きた言葉たち。中国カルチャー・中華オタクへの理解が深まる、中国特有の推し活背景を丁寧に解説したコラムも多数収録。」

posted at 22:27:47

「●中国ならでは――「沼落ち」は「穴落ち（入坑）」、「祭壇」は「摆阵（“陣”形）」、「長江的水我的泪（今夜長江を流れるのは私の涙です）」、「推し変（爬墙）」の語源は楚の時代の詩文？

●オタクの語彙力は世界共通！？――「时间大杀器（時間溶けた）」「过年了（今日は祝日です）」…」

posted at 22:27:48

「…「四舍五入等于不要钱（実質無料）」

●多ジャンル網羅のSNS・ネット用語――「互关（相互フォロー）」「帮扩（拡散）」
「晨间分享（モーニングルーティン）」「日常穿搭（OOTD）」「电竞（eスポーツ）」「金主爸爸（スポンサー）」

●インターネットミーム――「yyds（永遠の神）」…」

posted at 22:27:48

「…「555（ううっ）」「bdjw（教えて）」「真的栓Q（ありがとうね）」

●日本語、韓国語由来の語彙やChinglish（“中”製英語）も――「痛包（痛バッグ）」「有趣的女人（おもしれ～女）」「只走花路（花道だけを歩こう）」「get到（わかる）」「hold住（キープ）」」

posted at 22:27:49

著者は、あの『中華オタク用語辞典』の方ですね。

はちこ『中華オタク用語辞典』（文学通信） – 文学通信
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-08-1.html…

posted at 22:29:40

「有趣的女人（おもしれ～女）」 https://twitter.com/nekonoizumi/status/1624399796877561857…

posted at 22:30:07