目次あり。「本書は、戦前日本の帝国主義による領土拡大の影響からアジア・太平洋に広がった日本語の過去と現在を記述するものである。長年各地で調査研究を進めてきた…」
⇒今村圭介/ダニエル・ロング編
『アジア・太平洋における日本語の過去と現在』
ひつじ書房 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784823410987…

posted at 23:31:12

「…著者陣による3部構成の論考であり、「残存する日本語」「接触言語」「日本語からの借用」の3つの側面を記述している。近年研究が進んだ同分野の研究の全体像を明らかにする１冊である。」

posted at 23:31:29

第1章　アジア・太平洋の日本語の過去と現在 今村圭介　ダニエル・ロング

第１部　各地に残存する日本語
第２章　パラオにおける残存日本語 今村圭介
第３章　マリアナにおける残存日本語 ダニエル・ロング
第４章　台湾日本語世代の日本語習得と言語能力 甲斐ますみ
…

posted at 23:34:39

…
第5章　朝鮮と旧満洲における帝国日本語 黄永熙
第6章　オホーツク海沿岸域における日本語の残存 朝日祥之

第2部　言語接触と接触言語
第7章　アンガウル島で発生した「準ピジン」 ダニエル・ロング　今村圭介
第８章　台湾・宜蘭地域に生まれたクレオール 真田信治
…

posted at 23:34:39

…
第９章　旧満洲（中国の東北地域）に生まれた「協和語」 張守祥
第10章　旧植民地等における日本人住民の言語使用 甲賀真広

第3部　日本語からの借用
第11章　南洋における日本語借用語の特徴 今村圭介
第12章　南洋における日本語借用語の意味変化 ダニエル・ロング
…

posted at 23:34:40

…
第13章　台湾における日本語借用語 合津美穂
第14章　中国語東北方言における日本語借用語 白暁萌　張守祥　甲賀真広
第15章　韓国語・朝鮮語における日本語借用語 李舜炯　髙木丈也
第16章　旧植民地等における片仮名の借用と利用 今村圭介
あとがき
索引
執筆者紹介

posted at 23:34:40