「作者の生地トリエステを舞台に、カフェから山岳地帯、小島、教会にいたるまで、アドリア海に面したこの境界の地の歴史と空間を縦横無尽に描き出し、微に入り細を穿ちながら、…」
⇒クラウディオ・マグリス/二宮大輔訳
『ミクロコスミ』
共和国 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784907986551…

posted at 18:54:26

「…そこに小宇宙（ミクロコスミ）を浮上させる稀有のロマン。近年もカフカ賞を受賞し、ノーベル文学賞候補となるなど、現代イタリア文学の巨匠として君臨する小説家／研究者、クラウディオ・マグリスの代表作。
本作は1997年のストレーガ賞受賞作であり、…」

posted at 18:55:24

「…著者の邦訳としては初めてイタリア語原語から翻訳された。」

posted at 18:55:24

「何度もノーベル文学賞候補のリストにあがるほどの圧倒的な作品で国際的に知られるイタリアの現代作家クラウディオ・マグリスもまた、日本では過小評価されてきました。そのうえ既訳の2点はいずれもドイツ語訳が主な底本となっており、本書がはじめてイタリア語からの邦訳となります。…」

posted at 18:55:25

「…本作は、そんなマグリスの代表作で、1997年にはイタリアで最高の文学賞とされるストレーガ賞を受賞しました。作家の生地トリエステを舞台に、歴史と現在、ひらめきと記憶、固着と変容、運命と情熱、そして生と死であらわされるような有名無名の人間の営みを、…」

posted at 18:55:25

「…まさに小宇宙（Microcosmi）として叙述したのがこの『ミクロコスミ』です。ぜひ本作によって、マグリス文学の魅力を全身で吸い込んでいただければ幸いです。」

posted at 18:55:25