目次あり。「ルネサンス――百科全書的哲人による自然魔術の書
『太陽の都』で知られる、異端の修道士カンパネッラ 足かけ28年の獄中生活に物した主著の一冊、遂に完訳！…」
⇒トンマーゾ・カンパネッラ/澤井繁男訳
『事物の感覚と魔術について』
国書刊行会 https://www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784336074430/…

posted at 23:48:57

「…神を戴き、天上界のマクロコスモスは地上界たるミクロコスモスを照応する。「力」「愛」「知」を基本原理（プリマリタ）に、その視線は広く森羅万象へ――あらゆるものは「感覚」する。感覚なければ世界は混沌（カオス）と化する。神のもとに魔術は存在し、かたや似非魔術も存在し、…」

posted at 23:49:23

「…カンパネッラはそれを暴く。魔術から科学へ、その移行期のルネサンス末期にあった「自然魔術」の大いなる隠微（オカルト）哲学体系。ヘルメス思想も色濃き、反アリストテレスの書。」

posted at 23:49:23

「「隠微（オカルト）哲学の驚くべき部分では、世界が生ける神と善智の像（かたち）で成っていて、森羅万象あらゆる部分やその粒子にも感覚が在る。その感覚は留意すべきほどに明暗が歴然とし、万事につけ一致点が見出せる。万物の理法や自然の秘密の幕の裡(うち)が明白になるのである」(本書「序」)」

posted at 23:49:49

まさかのカンパネッラ原典完訳！ https://twitter.com/nekonoizumi/status/1596153977132851202…

posted at 23:50:14