介護・看護のオノマトペ

2022年2月18日に紹介した 吉永 尚/著,廣部 久美子/著 「介護・看護のオノマトペ」についての記事です。

書誌情報

タイトル 介護・看護のオノマトペ
著者 吉永 尚/著,廣部 久美子/著
出版社 和泉書院
ISBN 978-4-7576-1027-9
価格 2,200 円 (10% 税込)
発売予定日 2022年3月14日
サイズ A5 変形
ページ数 88 ページ
Cコード C3080 (専門, 単行本, 語学総記)

ツイート

@nekonoizumi

目次あり。「介護・看護の現場で使われるオノマトペの七か国語対訳用語集…」
⇒吉永尚,廣部久美子
『介護・看護のオノマトペ 「もぐもぐ」・「ぜいぜい」は中国語・英語・ベトナム語・インドネシア語・ネパール語・タイ語でどう言う?』
和泉書院 www.izumipb.co.jp/book/b601934.h

posted at 23:20:08

@nekonoizumi

「…本書は介護・看護の現場で使用頻度が高いオノマトペを抽出して日本語の50音順に並べ、英語・中国語・ベトナム語・インドネシア語・ネパール語・タイ語の対訳をつけました。また、日本語にはよみとローマ字表記・意味説明・例文を、中国語にはピンインをつけ、中国語・英語索引によって…」

posted at 23:20:52

@nekonoizumi

「…中国語・英語でも引けるようにしました。

介護・看護の現場では、注射を打つ際の「チクッとしますよ。」など、オノマトペが日常的に用いられますが、外国人従事者の多くは現場での使用度が高い割に、知らないオノマトペが多いことで不安を感じており、オノマトペの指導の必要性が注目され」

posted at 23:20:53

ネット通販

アマゾン 楽天ブックス オムニ7
Yahoo!ショッピング honto ヨドバシ.com
紀伊國屋 Web Store HonyaClub.com e-hon
HMV TSUTAYA

店頭在庫

紀伊國屋書店 有隣堂 TSUTAYA
旭屋倶楽部 東京都書店案内