目次あり。「歌舞と科白、韻文と散文が交じり合い、仮想性と様式性に富む東洋の伝統演劇。その共通点は文化の伝播で説明できるのか。一方で、明らかな相違点があるのはなぜか。…」
⇒鄭伝寅/朱虹訳
『古典戯曲と東方文化』
京都大学学術出版会 https://www.kyoto-up.or.jp/books/9784814004157.html…

posted at 23:20:58

「…戯曲の曲は「倚声填詞」つまり音楽に合わせて詞を作る。清代までの多数の中国古典戯曲とインドの梵劇、日本の能・狂言、ベトナムのトゥオンやチェオ、朝鮮半島の唱劇などを比較考察する。」

posted at 23:21:09