目次あり。「短編でしか到達できなかった大きな宇宙。文学の星座が変わる。研究者・翻訳家がセレクトした渾身の作品集。ソ連、アメリカ、中国、ポーランド、エジプト、フランス、韓国、イタリア、ブラジル、…」
⇒沼野充義,藤井省三編
『囚われて』
名古屋外国語大学出版会 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784908523342…

posted at 23:06:31

「…イギリス、台湾、アイルランドから招喚された12の物語群。画期的初訳・新訳。
フレーブニコフ「虜囚」デレッダ「夜に」王蒙゠「木箱にしまわれた紫シルクの服」ハトゥーン「大自然の中の東洋人」デレッダ「夜に」タイムール「子供だった彼は、そして青年になった」シュペルヴィエル「女の子」…」

posted at 23:07:01

「…李昂「モダンダンス」ほか。

各作品に詳細な解説あり。著者・主要著作紹介、作品の基本的解説、作品およびその国の歴史的・文化的背景や作家の文学史的な位置づけ、さらに幅を広げて読むための読書案内、訳者より個人的な思い入れや感想など。」

posted at 23:07:01

パヴェウ・ヒュレ
「初恋」 沼野充義・訳 　

王蒙
「木箱にしまわれた紫シルクの服」 船越達志・訳 　
　
メアリ・ラヴィン
「ブリジッド」 吉本美佳・訳 　

ミルトン・ハトゥーン
「大自然の中の東洋人」 鈴木 茂・訳 　

ウィリアム・フォークナー
「ドライ・セプテンバー」 梅垣昌子・訳 　
…

posted at 23:07:44

…
李孝石
「蕎麦の花が咲く頃」 斎藤 絢・訳 　

ヴェリミール・フレーブニコフ
「虜囚」 亀山郁夫・訳 　

ジュール・シュペルヴィエル
「女の子」 大岩昌子・訳 　

ムハンマド・タイムール
「子供だった彼は、そして青年になった」 松山洋平・訳 　　
…

posted at 23:07:45

…
グラツィア・デレッダ
「夜に」 石田聖子・訳 　

ラドヤード・キプリング
「ヨール嬢の馬番」 甲斐清高・訳 　

李昂
「モダンダンス」 藤井省三・訳 　

おわりに 藤井省三

posted at 23:07:45