目次あり。「15世紀ドイツの民間に伝わる魔術のありようを最も詳しく記したDas půch aller verpoten kunst vngelaubens vnd der zaubrey（1455年～1456年）を全文翻訳。…」
⇒ヨハネス・ハルトリープ
『禁術全書 すべての禁じられた術と邪信と魔術の書』
国書刊行会 https://www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784336073440/…

posted at 23:41:24

「…キリスト教徒が邪信や悪魔から身を守るための術を説く〈警告の書〉として書かれた経緯を持ちながらも、魔術の実践法を記した〈魔導書〉としても貴重な歴史的資料を、詳しい訳註や解説とともに解き明かす。」
藤井明彦 翻訳・註解・解説/安齋利沙 註解補佐

posted at 23:41:40

「ヨハネス・ハルトリープ

15 世紀はじめ～1468 年。長年ミュンヒェンの宮廷に侍医として仕える一方で、多くの著作を著した。主なものに『記憶術』、『オウィディウスの恋愛についての書』、『アレクサンダー大王物語』、『薬草本』、『すべての禁じられた術と邪信と魔術の書』、…」

posted at 23:42:17

…『聖ブランダンの伝説』、『奇蹟についての対話』、『婦女の秘密』がある。」

posted at 23:42:18

はじめに　ヨハネス・ハルトリープとは？

翻訳と註解

解説
Ⅰ．『すべての禁じられた術と邪信と魔術の書（禁術全書）』について
Ⅱ．ハルトリープの他の著作
Ⅲ．ミュンヒェンの宮廷とハルトリープ

参考文献
索引

posted at 23:42:29

国書刊行会、15世紀ドイツの魔術(禁術)について記した本の全訳とは、また攻めた本を…… https://twitter.com/nekonoizumi/status/1602675056605155328…

posted at 23:44:14

つい先日、かのカンパネッラの魔術書の完訳が出したばかりだというのに。

トンマーゾ・カンパネッラ/澤井繁男 訳
『事物の感覚と魔術について』
https://www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784336074430/…

posted at 23:46:02

『事物の感覚と魔術について』は、2022年11月25日に紹介しています。
https://nekonoizumi.com/事物の感覚と魔術について/