目次あり。「翻訳・通訳をめぐって、言語学・言語教育学・文学・思想・社会・科学技術など幅広い視点からの分析・考察をまとめた１冊。過去・現在・未来という時間軸を踏まえ、…」
⇒泉水浩隆編
『翻訳と通訳の過去・現在・未来 多言語と多文化を結んで』
三修社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784384060225…

posted at 22:43:16

「…翻訳・通訳の意義や展開等について論じられている。コロナ禍の影響にも言及された論考を含む。」

posted at 22:43:26

第2章　ドイツにおける三島文学の受容と翻訳―― 表現手段としての宗教言語　藁谷郁美
第3章　与謝蕪村の俳諧の漢訳　王岩
第5章　心の声が聞こえてしまう――藤子・F、十蘭、ボイエから　森元庸介
第14章　機械翻訳と翻訳のメタ言語　山田優
等々

posted at 22:45:12