目次あり。「「本物の英語力」は日本語らしく訳すことで養える
映像翻訳や出版翻訳で活躍するかたわらで、専門学校や大学の翻訳家養成など、翻訳教育に長年携わってきた著者が、…」
⇒柴田耕太郎
『翻訳メソッドで身につける 究極の英語力』
研究社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784327453046…

posted at 22:56:55

「…自らの教授経験から紡ぎ上げた翻訳教育論のエッセンスをまとめた珠玉の1冊。これまで数多くのプロ翻訳者やプロ英語教師など英語のプロを育て上げ、自ら築き上げた「英語を自然な日本語に訳す」という訓練の効果の高さを身をもって体験してきた著者が、…」

posted at 22:57:19

「…その方法論を「翻訳メソッド」としてコンパクトにまとめ、その具体的な方法論を教材紹介とともにわかりやすく解説する。」

posted at 22:57:20