目次あり。「文学、映画、オタク文化、ミステリなど、台湾において戦後日本のサブカルチャーがどのように受容され土着化していったのか、…」
⇒押野武志・𠮷田司雄・陳國偉・涂銘宏編著
『交差する日台戦後サブカルチャー史』
北海道大学出版会 http://hup.gr.jp/modules/zox/index.php?main_page=product_book_info&products_id=1030…

posted at 23:26:41

「…また、台湾から日本のサブカルチャーは何を逆輸入しようとしたのか。戦後から現代にいたるサブカルチャー史を、日本と台湾双方の観点から明らかにする。」

posted at 23:26:50

1970年代アジア系女性アイドル論………押野武志
　はじめに──南島オリエンタリズムの回帰
　１　1970年代前半のアジア系アイドルの登場とその背景
　２　南沙織と南国イメージ
　３　鄧麗君と「何日君再来」
　おわりに─アイドルと愛国の現在形

posted at 23:27:12

感情労働からパフォーマンス労働へ──台北「メイド喫茶」の民族誌研究………李明璁・林穎孟（大塚麻子 訳）
　１　はじめに
　２　参照文献と概念分析
　３　研究方法
　４　研究報告
　５　ま　と　め

posted at 23:28:45

台湾は『マジンガーＺ』で何をしたのか………横路啓子
　１　台湾における「日本」の意味
　２　『マジンガーＺ』から『無敵鉄金剛』へ
　３　子供の頃の思い出としての『無敵鉄金剛』
　４　記号としての「無敵鉄金剛」
　５　成り上がる文化

posted at 23:28:45

日台神仏図像学──キャラクター化する神仏と現代メディア…今井秀和
　１　現代日本のキャラクター文化
　２　伝統的な神のキャラクター化
　３　架空の神のキャラクター化
　４　いわゆる「神様」図像
　５　日本の流行神とグッズ
　６　台湾の神仏キャラクター
　７　日台の神仏キャラクターと信仰

posted at 23:28:46

モンスターの越境──台湾ミステリにおける犯罪リビドーの科学的想像力と身体に潜む恐怖………陳　國偉（李　珮琪 訳）
　１　科学はミステリ世界の神か、それとも悪魔か？
　２　モンスターを作る
　３　日本を翻訳する歴史
　４　科学の他／牠者化と身体の恐怖

posted at 23:28:46

「言えない秘密」をいかに翻訳するか──叙述トリックから見る台湾における日本ミステリの受容
………金　儒農（李　珮琪 訳）
　１　はじめに
　２　「言えない秘密」──世界に対する不信任投票
　３　台湾における「言えない秘密」
　４　おわりに──叙述の壁は存在するか

posted at 23:28:46

妖怪から見る台湾現代ミステリの社会的位置づけ………瀟湘神（張　可馨 訳）
　１　台湾における妖怪ブームの文脈
　２　台湾妖怪のブームがなぜ生まれたのか
　３　妖怪は近代と共存できるか
　４　ミステリの近代性
　５　妖怪の近代化
　６　結び

posted at 23:28:47