「1795年から98年にかけて行われた英国海軍探検隊の記録を全訳。
北米西岸からハワイなどを経て、当時のヨーロッパで空白の海域だった蝦夷、樺太、千島列島を含む…」
⇒ウィリアム・ロバート・ブロートン/ 吉田俊則訳
『ブロートン北太平洋航海記』
東洋書店新社 https://toyoshoten.com/books/703

posted at 23:36:43

「…北東アジア一帯を探査し、各地の地理、住民の民俗を記録した。蝦夷地では現在の室蘭付近に二度にわたり寄航して松前藩士らと接触し、日本側の警戒を呼び起こした。

1804年の初版を、その後の研究を加味して精緻に翻訳した決定版。日本史上、太平洋史上第一級の史料である。」
目次あり。

posted at 23:37:12